1 00:00:04,700 --> 00:00:07,050 Myslel jsem, že jsi styčná pracovní skupina 2 00:00:07,050 --> 00:00:08,095 Mám být setkání s. 3 00:00:08,095 --> 00:00:09,270 jsem. 4 00:00:09,270 --> 00:00:10,923 Protivládní organizace 5 00:00:10,923 --> 00:00:14,623 může plánovat infrastrukturu útoky přímo zde v Chicagu. 6 00:00:14,623 --> 00:00:18,627 Kylie Estevez oficiálně prošel hasičskou zkouškou. 7 00:00:18,627 --> 00:00:21,847 Není to poslední krok, ale je to velký. 8 00:00:21,847 --> 00:00:23,023 Opravdu mi chybí. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,720 V to jen doufám něco není 10 00:00:24,720 --> 00:00:26,417 děje se vážnější. 11 00:00:26,417 --> 00:00:29,507 Severide se zabalil tahle věc v Alabamě 12 00:00:29,507 --> 00:00:32,032 a teď je na některých ATF vyšetřování. 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,859 o čem to mluvíš? 14 00:00:33,859 --> 00:00:36,949 To, co chci, je adoptovat Amberino dítě. 15 00:00:36,949 --> 00:00:38,647 To je docela velká zpráva. 16 00:00:38,647 --> 00:00:40,344 A teď, když to víš, můžete začít 17 00:00:40,344 --> 00:00:42,651 zjišťování jak to udělat. 18 00:00:42,651 --> 00:00:45,828 Amber, ahoj. 19 00:00:45,828 --> 00:00:48,091 co tady děláš? 20 00:00:48,091 --> 00:00:50,137 Vím, že je toho hodně na co se ptám. 21 00:00:52,269 --> 00:00:55,925 Nechal jsem to všechno za sebou v Chicagu. 22 00:00:55,925 --> 00:00:58,667 Začínám tady, dobře? 23 00:00:58,667 --> 00:01:00,930 Chápu to. já ano. 24 00:01:00,930 --> 00:01:03,193 Ale svůj vlastní instinkt že jsem ten správný člověk 25 00:01:03,193 --> 00:01:05,108 starat se o tu holčičku. 26 00:01:05,108 --> 00:01:07,110 A to je přesně tak co chci dělat. 27 00:01:07,110 --> 00:01:09,330 Slibuji, že to je vše, co chci. 28 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 co bych měl udělat? 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,378 Vrátil byste se zpět do vazby dítěte. 30 00:01:14,378 --> 00:01:16,424 Teď je v pěstounském domově. 31 00:01:16,424 --> 00:01:17,990 Poté můžete určit já její zákonný zástupce, 32 00:01:17,990 --> 00:01:19,296 a nakonec, adoptivní matka. 33 00:01:19,296 --> 00:01:20,950 Nakonec? 34 00:01:20,950 --> 00:01:22,560 Jak dlouho to všechno trvá? 35 00:01:22,560 --> 00:01:24,084 Mohu být jejím zákonným zástupcem 36 00:01:24,084 --> 00:01:26,390 téměř hned poté vezmeš do péče. 37 00:01:26,390 --> 00:01:28,349 Adopční část může trvat déle, 38 00:01:28,349 --> 00:01:29,654 ale já bych ji měl celou dobu. 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,613 Neměl bys udělat věc. 40 00:01:34,964 --> 00:01:36,531 Chce trochu času na rozmyšlenou. 41 00:01:36,531 --> 00:01:38,054 Slíbila, že to bude brzy, tak jsem si zkontroloval telefon 42 00:01:38,054 --> 00:01:39,403 každé dvě sekundy. 43 00:01:39,403 --> 00:01:41,927 - To je legitimní požadavek. - To je. já vím. 44 00:01:41,927 --> 00:01:44,321 Jsem si jistý, že chce mluvit o tom i jejím rodičům. 45 00:01:44,321 --> 00:01:45,844 Jsem rád, že jsem se ukázal osobně. 46 00:01:45,844 --> 00:01:47,455 Mohl bych říct, že to udělal dojem na ni. 47 00:01:47,455 --> 00:01:48,934 Mám opravdu dobrý pocit o tomhle. 48 00:01:48,934 --> 00:01:50,022 Jo, já taky. 49 00:01:50,022 --> 00:01:52,155 Doufám, že máte pravdu. 50 00:01:52,155 --> 00:01:55,202 Co se stalo, když Volal jsi Severide? 51 00:01:55,202 --> 00:01:58,770 Bylo to fajn, myslím. 52 00:01:58,770 --> 00:02:01,860 Zeptal jsem se ho na proč mi to neřekl 53 00:02:01,860 --> 00:02:03,427 o detailech nové práce. 54 00:02:03,427 --> 00:02:05,603 Řekl mi, že to přišlo až příliš náhle. 55 00:02:05,603 --> 00:02:09,477 Pořád mi říkal, že ano nic velkého a nebojte se. 56 00:02:09,477 --> 00:02:11,566 Nezdá se, že by to fungovalo. 57 00:02:11,566 --> 00:02:14,177 Byl jen tak neurčitý o všem, 58 00:02:14,177 --> 00:02:16,788 a nejen co přesně, je až tam, 59 00:02:16,788 --> 00:02:20,531 ale také... 60 00:02:20,531 --> 00:02:23,447 jak to ovlivňuje když přijde domů. 61 00:02:25,710 --> 00:02:28,539 Řekl, že je to málo právě teď ve vzduchu. 62 00:02:30,846 --> 00:02:32,239 já nevím co se s ním děje. 63 00:02:40,856 --> 00:02:42,814 Ano, to je osobní podnikání. 64 00:02:42,814 --> 00:02:44,120 omlouvám se. 65 00:02:44,120 --> 00:02:45,469 Je to leták pro kapelu mého přítele. 66 00:02:45,469 --> 00:02:47,297 Mohu vám zaplatit za stránku. - Žádný strach. 67 00:02:47,297 --> 00:02:49,343 Vlastně jsem jen chtěl abych ti položil otázku. 68 00:02:50,518 --> 00:02:52,520 Jak dlouho po provedení loterie 69 00:02:52,520 --> 00:02:54,870 zjistili jste, zda vaše číslo byl volán? 70 00:02:54,870 --> 00:02:56,741 jde o to, Slyšel jsem, že kreslili 71 00:02:56,741 --> 00:02:58,178 letošní loterie, např. před týdnem, 72 00:02:58,178 --> 00:03:02,138 a nedostal jsem e-mail nebo zavolat nebo tak něco. 73 00:03:02,138 --> 00:03:03,618 Nepanikařte. 74 00:03:03,618 --> 00:03:06,316 S CFD, existuje milion důvodů 75 00:03:06,316 --> 00:03:08,188 za byrokratické průtahy. 76 00:03:08,188 --> 00:03:09,667 Jen to dej ještě trochu času. 77 00:03:09,667 --> 00:03:12,192 Pak jestli to ještě bude ticho rádia, 78 00:03:12,192 --> 00:03:14,019 Pomůžu ti se v tom prohrabat, ano? 79 00:03:14,019 --> 00:03:16,108 Dobře. Jo. 80 00:03:16,108 --> 00:03:17,458 Velký. 81 00:03:17,458 --> 00:03:18,720 Díky, Rittere. 82 00:03:18,720 --> 00:03:21,679 Nákladní automobil 81, motor 51, Sanitka 61. 83 00:03:21,679 --> 00:03:24,856 Nehoda více vozidel, Roosevelt a Racine. 84 00:03:39,480 --> 00:03:41,656 Mouch, Gallo, pojďme popadni čtyři paratechové vzpěry, 85 00:03:41,656 --> 00:03:43,440 podepřete tuto loď. Carvere, chyť se za čelisti. 86 00:03:43,440 --> 00:03:45,007 - Na to. - Kopírovat. 87 00:03:45,007 --> 00:03:47,052 Violet, Brette, zůstaňte zpátky dokud tento nepořádek stabilizujeme. 88 00:03:47,052 --> 00:03:48,271 Kopie. 89 00:03:48,271 --> 00:03:49,707 Je to moje chyba. Je to všechno moje vina. 90 00:03:49,707 --> 00:03:51,883 Zkusil jsem zatočit doprava ze středového pruhu. 91 00:03:51,883 --> 00:03:53,189 Je to tak hloupé. 92 00:03:53,189 --> 00:03:54,886 Přerušil jsem toho chlapa. Ustřihl přívěs. 93 00:03:54,886 --> 00:03:57,498 Loď se uvolnila a přistál na této ubohé paní. 94 00:03:57,498 --> 00:03:59,543 Pak ten, odrazilo se to od ní. 95 00:03:59,543 --> 00:04:01,371 V pořádku. Hej, zkontroluji sedan. 96 00:04:01,371 --> 00:04:03,068 - Zkopírujte to. - Zůstaň tady. 97 00:04:03,068 --> 00:04:05,549 Carvere, běž se podívat na to SUV. 98 00:04:09,814 --> 00:04:11,468 Jste v pořádku, madam? 99 00:04:11,468 --> 00:04:12,861 V uších mi zvoní. 100 00:04:12,861 --> 00:04:14,689 Jo, jo, to je jen airbag. 101 00:04:14,689 --> 00:04:16,299 Brzy to přestane. 102 00:04:26,178 --> 00:04:27,745 Bolí tě ještě někde? 103 00:04:27,745 --> 00:04:30,531 Nevím. Já--já--třesu se. 104 00:04:30,531 --> 00:04:32,576 To je v pořádku, dobře? Zhluboka se nadechněte. 105 00:04:32,576 --> 00:04:34,491 Tady to je. 106 00:04:34,491 --> 00:04:35,927 Nejhorší část je za námi. 107 00:04:35,927 --> 00:04:38,321 Hej, kde je řidič SUV? 108 00:04:38,321 --> 00:04:40,149 Nevím, člověče. Právě vzlétl. 109 00:04:40,149 --> 00:04:42,107 Vzlétl? Třeba pěšky? 110 00:04:42,107 --> 00:04:44,327 Jo, chytil velkou vytáhnout ze zad, 111 00:04:44,327 --> 00:04:45,763 a v podstatě jen běžel. 112 00:04:45,763 --> 00:04:47,809 Nikdy jsem nedostal šanci mluvit s ním. 113 00:04:53,467 --> 00:04:55,991 - Jde to skvěle. Skoro tam. - Oh, děkuji. 114 00:04:55,991 --> 00:04:57,601 Nikdy jsem nebyl tak se bojím v mém životě. 115 00:04:57,601 --> 00:04:59,690 Aha, už se máš dobře. 116 00:05:03,520 --> 00:05:05,696 - Jak se jmenuješ? - Christophere. 117 00:05:05,696 --> 00:05:07,698 Christopher, děkuji mnohokrát. 118 00:05:07,698 --> 00:05:10,440 - Ano. - Hm... 119 00:05:10,440 --> 00:05:12,312 paní Doreen... - Ano? 120 00:05:12,312 --> 00:05:15,358 Je to médium a musíte to nechat odvděčím se ti čtením. 121 00:05:15,358 --> 00:05:17,012 To je v pořádku, madam. 122 00:05:17,012 --> 00:05:18,622 Opravdu nepotřebuješ udělat to. 123 00:05:18,622 --> 00:05:21,538 Christophere, poslouchej mě. 124 00:05:23,584 --> 00:05:28,502 Jdeš zažít velká bolest velmi brzy. 125 00:05:28,502 --> 00:05:31,287 je mi to moc líto. 126 00:05:31,287 --> 00:05:32,854 Dobře, musím vrátit se do práce. 127 00:05:35,335 --> 00:05:38,033 - Rozumím. - Dobře. 128 00:05:38,033 --> 00:05:40,340 Dobře. 129 00:05:40,340 --> 00:05:41,819 Jeden, dva, tři. 130 00:05:44,387 --> 00:05:46,346 Jeden, dva, tři. 131 00:05:49,392 --> 00:05:51,351 Puls je stálý. Dostaňme ji na kyslík. 132 00:05:51,351 --> 00:05:52,830 Kopie. 133 00:05:55,137 --> 00:05:57,487 Hej, vaše paní je v pořádku? 134 00:05:57,487 --> 00:05:59,446 Je z toho, ale jo. 135 00:05:59,446 --> 00:06:01,491 Vůbec se nezranila. - Dobře. 136 00:06:01,491 --> 00:06:03,537 A co SUV? 137 00:06:03,537 --> 00:06:04,668 Asi tam byl jeden obyvatel, 138 00:06:04,668 --> 00:06:07,105 ale z místa utekl. 139 00:06:07,105 --> 00:06:08,411 Proč utekl? 140 00:06:08,411 --> 00:06:10,718 Nehoda nebyla jeho vina. - Žádný nápad. 141 00:06:10,718 --> 00:06:12,415 Ten člun řekl, že chytil ze zad velký pytel 142 00:06:12,415 --> 00:06:14,722 a beze slova vzlétl. 143 00:06:14,722 --> 00:06:16,376 Hej, máme na místě policajta? 144 00:06:16,376 --> 00:06:17,551 Srolované před pár minutami. 145 00:06:17,551 --> 00:06:18,943 Jo, pošli ho ke mně, chtěl bys? 146 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 Ano. 147 00:07:20,178 --> 00:07:22,180 co myslíš příběh je s Tahoe? 148 00:07:26,881 --> 00:07:28,752 Jo, tohle jsem našel v zadní části. 149 00:07:28,752 --> 00:07:30,711 Páni. ...ráže 50? 150 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 Sakra, jestli to víš. 151 00:07:32,234 --> 00:07:34,541 Ale když jsem šel na to setkání s vnitřní bezpečností 152 00:07:34,541 --> 00:07:37,935 před chvílí nám řekli o protivládní skupině 153 00:07:37,935 --> 00:07:40,721 mysleli si, že by mohli používat náboje velké ráže 154 00:07:40,721 --> 00:07:43,637 poškodit elektrická infrastruktura. 155 00:07:43,637 --> 00:07:45,726 Tak co budeš dělat? 156 00:07:45,726 --> 00:07:47,423 Právě jsem to napsal Caseymu. 157 00:07:47,423 --> 00:07:51,819 Počkám, co řekne než začnu panikařit. 158 00:07:53,560 --> 00:07:55,736 Hej, dobrý běh? 159 00:07:55,736 --> 00:07:57,520 Nehoda lodi na Rooseveltovi. 160 00:07:57,520 --> 00:08:00,262 Jo, buď rád nebyl jsi předvolán. 161 00:08:00,262 --> 00:08:02,351 Na tom je hodně špatného juju. 162 00:08:02,351 --> 00:08:03,526 co tím myslíš? 163 00:08:03,526 --> 00:08:06,050 Pomohl jsem tento podivný palmový čtenář, 164 00:08:06,050 --> 00:08:09,271 a ona mi to říká Mám problém přijít mi do cesty. 165 00:08:09,271 --> 00:08:10,751 Zálohujte. 166 00:08:10,751 --> 00:08:12,753 Nechal jsi ji číst z dlaně uprostřed hovoru? 167 00:08:12,753 --> 00:08:14,624 No, neudělala dej mi na výběr. 168 00:08:14,624 --> 00:08:17,540 Za prvé je to meditace, a teď vidí jasnovidce. 169 00:08:17,540 --> 00:08:19,716 - K čemu tento svět spěje? - Není to vtipné. 170 00:08:19,716 --> 00:08:21,979 To, co řekla, bylo hrozné. 171 00:08:21,979 --> 00:08:23,546 Co říkala? 172 00:08:23,546 --> 00:08:24,765 No, řekla... 173 00:08:26,462 --> 00:08:30,379 "Budeš cítit velmi brzy velká bolest." 174 00:08:32,033 --> 00:08:34,383 - Jo, to je trochu strašidelné. - Dobře? 175 00:08:34,383 --> 00:08:36,559 Kdo tomu kdo říká právě potkali? 176 00:08:36,559 --> 00:08:39,431 Myslím, že můžete bezpečně ignorovat jakákoli proroctví 177 00:08:39,431 --> 00:08:42,217 od dámy s a nálepka na nárazník "základní čarodějnice". 178 00:08:42,217 --> 00:08:46,787 Neříkám, že jí věřím, jen že to bylo hrozné. 179 00:08:46,787 --> 00:08:47,962 Dobře. 180 00:08:53,010 --> 00:08:56,144 Hej, šéfe, nějaká šance máš chvilku na rozhovor? 181 00:08:56,144 --> 00:08:57,580 Jsem aktivně snaží udělat cokoliv 182 00:08:57,580 --> 00:08:58,799 ale to zatracené papírování. 183 00:08:58,799 --> 00:09:01,541 Takže ano, prosím, vstupte. 184 00:09:03,412 --> 00:09:04,369 co se děje? 185 00:09:08,852 --> 00:09:10,419 No, tohle je... 186 00:09:12,682 --> 00:09:14,597 Bude to znít divně. 187 00:09:14,597 --> 00:09:15,772 Zvládnu to. 188 00:09:15,772 --> 00:09:17,165 Dobře. 189 00:09:17,165 --> 00:09:21,038 Můžete mi to říct o Benny Severide? 190 00:09:24,433 --> 00:09:25,608 proč se ptáš? 191 00:09:25,608 --> 00:09:27,044 Můžete být upřímní. 192 00:09:29,612 --> 00:09:32,006 Podívej, slyšel jsem Kellyinu stranu, 193 00:09:32,006 --> 00:09:35,009 ale opravdu chci tvůj názor. 194 00:09:38,839 --> 00:09:41,058 Znamenalo by to hodně ke mně, šéfe. 195 00:09:44,496 --> 00:09:45,410 Dobře. 196 00:09:47,238 --> 00:09:50,024 Benny byl tulák, které jste jistě slyšeli. 197 00:09:50,024 --> 00:09:52,635 Nikdy nikde nezůstal velmi dlouho, 198 00:09:52,635 --> 00:09:54,898 a způsobilo mu to tolik bolesti 199 00:09:54,898 --> 00:09:57,858 jak to způsobilo lidem že miloval, 200 00:09:57,858 --> 00:10:00,251 i když to nikdy neukázal. 201 00:10:02,427 --> 00:10:06,127 Podle Kellyiny mámy ukázal to 202 00:10:06,127 --> 00:10:10,000 pitím jeho cesty přes Illinois. 203 00:10:13,438 --> 00:10:14,918 Stella... 204 00:10:19,488 --> 00:10:20,620 co se děje? 205 00:10:25,363 --> 00:10:26,626 Abych řekl pravdu... 206 00:10:29,237 --> 00:10:30,978 já fakt nevím. 207 00:10:45,253 --> 00:10:47,647 Hej. čekáš na mě? 208 00:10:47,647 --> 00:10:49,997 Ne, opravdu ne. 209 00:10:49,997 --> 00:10:52,303 Ano, asi jsem byl. 210 00:10:52,303 --> 00:10:54,001 Stále žádné slovo od Amber. 211 00:10:54,001 --> 00:10:56,177 A přemýšlel jsem o tom, ona mě vlastně nezná, 212 00:10:56,177 --> 00:10:58,309 tak proč by mi věřila? 213 00:10:58,309 --> 00:11:00,660 Jsem si jistý, že jsi měl jasno o tom, jak vážně to myslíš. 214 00:11:00,660 --> 00:11:03,532 No, řekl jsem ta slova, ale co to znamená pro Amber? 215 00:11:03,532 --> 00:11:05,403 Chci říct, ona nic nechce co dělat s tím dítětem, 216 00:11:05,403 --> 00:11:07,101 a já se jí ptám vzít do péče 217 00:11:07,101 --> 00:11:08,624 abych se mohl stát strážcem. 218 00:11:08,624 --> 00:11:10,060 Ale co kdybych vycouval? 219 00:11:10,060 --> 00:11:11,714 Musela by projít celý bolestivý zážitek 220 00:11:11,714 --> 00:11:13,455 předání jejího dítěte zase zpátky do státu. 221 00:11:13,455 --> 00:11:15,631 Dost ti věřila nechat tu dítě. 222 00:11:15,631 --> 00:11:16,676 To je něco. 223 00:11:16,676 --> 00:11:18,286 Jen si nejsem jistý je to dost. 224 00:11:20,897 --> 00:11:23,204 Omlouvám se, jestli ruším. 225 00:11:23,204 --> 00:11:24,466 vůbec ne. 226 00:11:24,466 --> 00:11:27,469 Jen jsme se procházeli do šatny. 227 00:11:27,469 --> 00:11:28,992 Nemyslete si nevšiml jsem si 228 00:11:28,992 --> 00:11:30,167 jak ses měl dívám se na něj v poslední době. 229 00:11:30,167 --> 00:11:31,778 Jste úplně špatně to číst. 230 00:11:31,778 --> 00:11:33,083 Uh-huh. 231 00:11:33,083 --> 00:11:34,302 Myslím, že ano vypadat dobře v ručníku? 232 00:11:34,302 --> 00:11:35,956 Ano. Smím se podívat? 233 00:11:35,956 --> 00:11:37,218 No tak, Brette. 234 00:11:42,353 --> 00:11:44,399 Jen to řekni, Jsem přehnaně dramatický. 235 00:11:44,399 --> 00:11:45,879 To bych neřekl. 236 00:11:45,879 --> 00:11:47,358 - Ne? - Vůbec ne. 237 00:11:47,358 --> 00:11:48,795 Bylo nám řečeno abychom měli zapnutý radar 238 00:11:48,795 --> 00:11:50,361 za ohrožení energetické sítě. 239 00:11:50,361 --> 00:11:52,233 Dobře, ale vše, co jsem našel byla kulka. 240 00:11:52,233 --> 00:11:54,801 Ta kulka se jmenuje náboj Raufoss. 241 00:11:54,801 --> 00:11:56,672 ...střelivo BMG ráže 50 242 00:11:56,672 --> 00:12:00,154 s vysoce výbušninou, pancéřová střela. 243 00:12:00,154 --> 00:12:01,677 Raufoss. 244 00:12:01,677 --> 00:12:03,418 Je to norština pro červený vodopád. 245 00:12:03,418 --> 00:12:05,376 - Oh, krásné. - Ano. 246 00:12:05,376 --> 00:12:07,204 Projde to čistě ocelové brnění a odpálit 247 00:12:07,204 --> 00:12:08,379 na druhé straně. 248 00:12:08,379 --> 00:12:09,511 Extrémně destruktivní. 249 00:12:09,511 --> 00:12:10,991 Tak co je to za chlapa? dělat s tím? 250 00:12:10,991 --> 00:12:12,427 Dobrá otázka. 251 00:12:12,427 --> 00:12:14,995 Není to nezákonné, ale je to neuvěřitelně drahé 252 00:12:14,995 --> 00:12:16,823 a je velmi těžké se toho zmocnit. 253 00:12:16,823 --> 00:12:19,347 Pamatuješ si ten incident tady jsem mluvil 254 00:12:19,347 --> 00:12:21,175 s milicí? - Jasně. 255 00:12:21,175 --> 00:12:22,263 Ti chlapi byli známo, že vlastní 256 00:12:22,263 --> 00:12:24,134 cache těchto kol. 257 00:12:24,134 --> 00:12:25,353 Musí existovat spojení. 258 00:12:25,353 --> 00:12:27,790 Tak co budeme dělat? 259 00:12:27,790 --> 00:12:29,270 Jdu k vám. 260 00:12:29,270 --> 00:12:31,838 Zachytím červené oči do Chicaga dnes večer. 261 00:12:31,838 --> 00:12:33,100 Ach. 262 00:12:33,100 --> 00:12:35,232 Musíte oslovit Chrisi McManusovi. 263 00:12:35,232 --> 00:12:37,713 Pamatujte si ho, váš kontakt na DHS na Středozápadě? 264 00:12:37,713 --> 00:12:39,410 Ano. 265 00:12:39,410 --> 00:12:41,630 Musíš mu říct co našli jste co nejdříve. 266 00:12:41,630 --> 00:12:43,414 Protože si myslím přesně se díváme 267 00:12:43,414 --> 00:12:45,590 co ti chlapi nás varovali. 268 00:13:10,441 --> 00:13:12,661 Nemůžete spát? 269 00:13:12,661 --> 00:13:13,836 Ne. 270 00:13:16,621 --> 00:13:18,536 Amber na mysli? 271 00:13:18,536 --> 00:13:20,147 To je hodně. 272 00:13:20,147 --> 00:13:23,498 Casey mi zavolal, aby mi řekl, že ano zítra přijede do Chicaga, 273 00:13:23,498 --> 00:13:26,414 a Dylan byl tak skvělý se všemi těmi řečmi o dítěti, 274 00:13:26,414 --> 00:13:28,242 a věci jsou konečně jde s ním dobře 275 00:13:28,242 --> 00:13:32,072 po Caseyho poslední návštěvě když jsem se trochu vytočil. 276 00:13:32,072 --> 00:13:35,118 Ale zní to jako je dobře, že přichází. 277 00:13:35,118 --> 00:13:38,339 Je to hrozba DHS to tě drží nahoře, 278 00:13:38,339 --> 00:13:40,907 nebo je to Severide? 279 00:13:44,824 --> 00:13:48,262 Maminka Severide, ze všeho nejvíc. 280 00:13:48,262 --> 00:13:52,527 Něco, co řekla ke mně před pár lety 281 00:13:52,527 --> 00:13:54,877 zvonilo mi v uších. 282 00:13:54,877 --> 00:13:57,837 Řekla mi, že Kelly je předurčena stát se jeho otcem, 283 00:13:57,837 --> 00:14:01,449 a to není muž Měl bych se vdát. 284 00:14:01,449 --> 00:14:02,754 Mýlí se, Stello. 285 00:14:02,754 --> 00:14:03,973 Už nevím, Sylvie. 286 00:14:06,454 --> 00:14:11,720 Možná Kelly opravdu je srdcem poutník. 287 00:14:13,765 --> 00:14:15,942 Teď, když jsme byli na chvíli od sebe, 288 00:14:15,942 --> 00:14:17,421 sklouzne hned zpátky k tomu. 289 00:14:19,206 --> 00:14:22,687 Ztrácíme spojení bez ohledu na to, jak moc se snažím. 290 00:14:26,169 --> 00:14:28,432 Vím, jak je to těžké může se snažit zůstat blízko 291 00:14:28,432 --> 00:14:30,608 na velkou vzdálenost. 292 00:14:30,608 --> 00:14:35,875 Ale jakmile budete spolu, všechny ty komplikace odezní. 293 00:14:35,875 --> 00:14:37,572 Všechno, co cítíte jeden pro druhého 294 00:14:37,572 --> 00:14:39,922 bude spěchat zpět. 295 00:14:46,624 --> 00:14:49,323 Pojď. 296 00:14:49,323 --> 00:14:51,716 Nejprve je to všechno chatujte v Kiddově kanceláři, 297 00:14:51,716 --> 00:14:53,631 a teď do mě jdeš tykat? 298 00:14:53,631 --> 00:14:54,981 Je čas spánku. 299 00:14:54,981 --> 00:14:56,721 Mám nápad Chci běžet kolem tebe. 300 00:15:00,203 --> 00:15:02,640 jak se cítíš o vzdání se koruny? 301 00:15:02,640 --> 00:15:03,990 dostal jsem trochu připojený 302 00:15:03,990 --> 00:15:05,992 k titulu poručíka, Přiznám se. 303 00:15:05,992 --> 00:15:08,255 I vám padne jako ulité. 304 00:15:08,255 --> 00:15:10,083 Kdy se Severide vrátí? Není to týden nebo dva? 305 00:15:10,083 --> 00:15:14,696 Předpokládalo se být, ale může to být delší. 306 00:15:14,696 --> 00:15:16,567 Proč? co se děje? 307 00:15:16,567 --> 00:15:18,352 Nejsem si jistý. 308 00:15:18,352 --> 00:15:20,963 Jen aby tam nějaké mohly být jakési zpoždění jeho návratu. 309 00:15:20,963 --> 00:15:22,356 To je vše, co vím. 310 00:15:26,577 --> 00:15:28,014 já-- 311 00:15:28,014 --> 00:15:31,104 Právě jsem udělal tento hrnec. Kdo vypil všechnu kávu? 312 00:15:31,104 --> 00:15:32,496 Ty ano. 313 00:15:32,496 --> 00:15:33,976 já ano? 314 00:15:33,976 --> 00:15:37,762 No, není divu, po tom všem jibber-jabber 315 00:15:37,762 --> 00:15:39,242 minulou noc v palandě. 316 00:15:39,242 --> 00:15:40,896 Hmm. Přespal jsem to. 317 00:15:40,896 --> 00:15:42,942 - Totéž. - Dobře. 318 00:15:42,942 --> 00:15:45,988 Vidíte, jak dobře spíte po paní Doreen 319 00:15:45,988 --> 00:15:48,382 předpovídá strašlivý osud pro vás. 320 00:15:48,382 --> 00:15:51,515 Myslel jsem, že jsi řekl, že ne věřit tomu plácání. 321 00:15:51,515 --> 00:15:56,259 Já ne, ale po roce které jsme měli se Cindy, 322 00:15:56,259 --> 00:15:58,696 temné myšlenky, oni... přicházejí příliš snadno. 323 00:15:58,696 --> 00:16:01,134 Nemůžu přestat představovat si to nejhorší. 324 00:16:02,135 --> 00:16:06,704 Psychický salon paní Doreen a Witchcraft Emporium. 325 00:16:06,704 --> 00:16:08,663 Bože můj. Podívejte se na tento web. 326 00:16:08,663 --> 00:16:10,839 Ó. No tak, Herrmanne. 327 00:16:10,839 --> 00:16:12,275 Tuhle dámu nemůžete brát vážně. 328 00:16:12,275 --> 00:16:13,885 Podívejte se na to písmo. 329 00:16:15,975 --> 00:16:18,455 West Adams. 330 00:16:18,455 --> 00:16:19,674 Vím, kde to místo je. 331 00:16:19,674 --> 00:16:21,023 - Herrmann. - Cože? 332 00:16:21,023 --> 00:16:22,938 Nech mě být. 333 00:16:30,815 --> 00:16:31,947 Doufám, že se mýlíme o tomhle, 334 00:16:31,947 --> 00:16:33,340 ale chci tu být 335 00:16:33,340 --> 00:16:34,776 jestli tam něco je Mohu pomoci. 336 00:16:34,776 --> 00:16:36,996 Jsem si jistý, že to DHS oceňuje. 337 00:16:36,996 --> 00:16:38,127 Vím, že Kidd ano. 338 00:16:42,697 --> 00:16:45,134 Snažím se adoptovat dítě. 339 00:16:47,354 --> 00:16:48,703 Opravdu? 340 00:16:48,703 --> 00:16:50,139 Jo. 341 00:16:50,139 --> 00:16:53,142 Tuhle holčičku, kterou jsme zachránili hned poté, co se narodila, 342 00:16:53,142 --> 00:16:55,492 jsou nějaké problémy s porodní matkou, takže-- 343 00:16:55,492 --> 00:16:57,668 to asi zní šílené a náhlé. 344 00:16:57,668 --> 00:16:58,843 Ne, není. 345 00:16:58,843 --> 00:17:01,020 Vždycky jsi byl skvělý s malými. 346 00:17:01,020 --> 00:17:03,022 Měli jste takové sladké spojení s Amélií 347 00:17:03,022 --> 00:17:04,893 hned po jejím narození. 348 00:17:04,893 --> 00:17:06,329 Díky, Matte. 349 00:17:06,329 --> 00:17:08,070 To znamená hodně. 350 00:17:08,070 --> 00:17:10,638 A tento...tento chlap vidíš, Dylane, 351 00:17:10,638 --> 00:17:12,466 je toho součástí, nebo...? 352 00:17:12,466 --> 00:17:15,121 Oh, ne. Ne. 353 00:17:15,121 --> 00:17:17,123 Podporuje a všechno, 354 00:17:17,123 --> 00:17:19,647 ale tohle jsem celý já. 355 00:17:21,997 --> 00:17:24,695 No, mám z tebe radost. 356 00:17:24,695 --> 00:17:25,870 Děkuju. 357 00:17:27,307 --> 00:17:29,091 Možná se to nestane, upřímně. 358 00:17:29,091 --> 00:17:34,096 Ale stejně si nemůžu pomoct ale pocit, že je to... 359 00:17:34,096 --> 00:17:35,967 to má být. 360 00:17:39,145 --> 00:17:42,061 McManus zatím řekl, že havarované Tahoe je slepá ulička. 361 00:17:42,061 --> 00:17:43,758 Vozidlo bylo odcizeno v Minnesotě, 362 00:17:43,758 --> 00:17:46,848 ale značky patřily a jiné auto než Champagne. 363 00:17:46,848 --> 00:17:48,850 FBI se tím stále zabývá. 364 00:17:48,850 --> 00:17:53,811 Nenašli jsme žádné použitelné tisky nebo DNA v Tahoe. 365 00:17:53,811 --> 00:17:55,552 - Žádný? - To řekl. 366 00:17:55,552 --> 00:17:57,380 O čem? náboj ráže .50? 367 00:17:57,380 --> 00:18:00,427 Potvrdili - je to jeden z ty děsivé norské kulky. 368 00:18:00,427 --> 00:18:02,603 Ale protože to není nezákonné vlastnit, 369 00:18:02,603 --> 00:18:04,648 tady nic nevidí přesto by jim to způsobilo 370 00:18:04,648 --> 00:18:06,172 zvýšit úroveň jejich ohrožení. 371 00:18:06,172 --> 00:18:09,914 Tak jsi přišel takhle za nic? 372 00:18:09,914 --> 00:18:11,351 Myslím, že ne. 373 00:18:11,351 --> 00:18:13,918 Tato hrozba visela tam venku příliš dlouho. 374 00:18:13,918 --> 00:18:15,572 Druhá bota musí spadnout v určitém okamžiku. 375 00:18:15,572 --> 00:18:16,660 Dobře. 376 00:18:16,660 --> 00:18:18,662 Mohu tlačit HQ šířit slovo, 377 00:18:18,662 --> 00:18:20,360 být ve střehu před útoky na energetické síti. 378 00:18:20,360 --> 00:18:24,581 Ale kromě toho si nejsem jistý co jiného můžeme dělat. 379 00:18:24,581 --> 00:18:26,409 Budu se držet na pár dní v případě 380 00:18:26,409 --> 00:18:28,194 existují další vývoj. 381 00:18:28,194 --> 00:18:31,197 Ale doufejme, Ztrácím čas. 382 00:18:31,197 --> 00:18:32,154 To je ten nejlepší případ. 383 00:18:32,154 --> 00:18:35,070 Opravdu. - Amen. 384 00:18:35,070 --> 00:18:37,072 Udržujte mě ve smyčce. - Rozhodně, šéfe. 385 00:18:41,120 --> 00:18:43,078 Ahoj, Kidd, pokud musíte použít latrínu, 386 00:18:43,078 --> 00:18:45,341 udělej to hned protože je čas na výlet. 387 00:18:45,341 --> 00:18:46,603 Kam jdete? 388 00:18:56,439 --> 00:18:58,093 děkuji za to, že jsme mohli přijít. 389 00:18:58,093 --> 00:18:59,747 Nezabereme hodně svého času. 390 00:18:59,747 --> 00:19:02,184 Nemůžu ti uvěřit jel až sem, 391 00:19:02,184 --> 00:19:03,664 stejně jako Sylvie. 392 00:19:03,664 --> 00:19:06,797 Amber prošla dost, jak víte. 393 00:19:06,797 --> 00:19:08,147 To je hodně, co se od dítěte žádá, 394 00:19:08,147 --> 00:19:09,757 a kdyby to bylo na mně, nebyl bys tady. 395 00:19:09,757 --> 00:19:11,106 Táta. 396 00:19:11,106 --> 00:19:13,152 Ale Amber má velké srdce. 397 00:19:14,805 --> 00:19:16,590 Můžeme to říct. 398 00:19:16,590 --> 00:19:20,985 A my jsme tu, abychom ji podpořili, netlačit na ni. 399 00:19:24,206 --> 00:19:27,209 Chtěli jsme, abys mohl učinit informované rozhodnutí, 400 00:19:27,209 --> 00:19:30,604 jeden můžete cítit se vždy dobře. 401 00:19:30,604 --> 00:19:34,738 Takže jako lidé kdo zná Sylvie nejlépe, 402 00:19:34,738 --> 00:19:37,088 chtěli jsme vám pomoci poznat ji také. 403 00:19:37,088 --> 00:19:39,221 A ať se rozhodneš jakkoli, chápeme to. 404 00:19:39,221 --> 00:19:41,658 A už vás nebudeme otravovat. 405 00:19:41,658 --> 00:19:44,400 Nejde o to, že jsem nebyl přemýšlet o tom všem, 406 00:19:44,400 --> 00:19:48,056 ale já nemůžu být máma. 407 00:19:48,056 --> 00:19:49,753 víš? 408 00:19:49,753 --> 00:19:51,494 my ano. 409 00:19:51,494 --> 00:19:53,061 A právě proto jakmile jsem slyšel 410 00:19:53,061 --> 00:19:56,238 co tihle chlapi dělali, Chtěl jsem se přidat 411 00:19:56,238 --> 00:19:59,110 takže bych vám mohl říct víc asi nejvíc 412 00:19:59,110 --> 00:20:03,332 úžasný, starostlivý člověk, kterého znám. 413 00:20:05,378 --> 00:20:07,815 Neobviňuji Amber z toho, že je přemožen tím vším. 414 00:20:07,815 --> 00:20:09,425 Je jí teprve 16. 415 00:20:09,425 --> 00:20:11,514 Je to hodně aby to zvládl teenager. 416 00:20:12,994 --> 00:20:14,256 Možná až moc. 417 00:20:17,390 --> 00:20:20,131 Možná je to naposledy vidět tuto malou krásu. 418 00:20:21,785 --> 00:20:25,180 I když ano, byl jsem dělat to dlouho, 419 00:20:25,180 --> 00:20:27,095 a vím, že bude spoustu dalších dětí 420 00:20:27,095 --> 00:20:28,966 kteří v budoucnu potřebují domov. 421 00:20:28,966 --> 00:20:31,404 A byla bys skvělá matka kterémukoli z nich. 422 00:20:32,840 --> 00:20:34,058 Děkuji, Patty. 423 00:20:38,149 --> 00:20:40,282 Už jsi jí dal jméno? 424 00:20:40,282 --> 00:20:42,937 Ne, volali jsme její zlato nebo miláčku, 425 00:20:42,937 --> 00:20:46,854 jména, která používáme s jakýmkoli dítětem který s námi dlouho nebude. 426 00:20:50,510 --> 00:20:54,862 Kdyby byla moje, Říkal bych jí Julia 427 00:20:54,862 --> 00:20:56,777 po mém narození máma. 428 00:20:59,649 --> 00:21:00,868 Sluší jí to. 429 00:21:20,279 --> 00:21:22,716 Hej, promiň. 430 00:21:22,716 --> 00:21:25,284 Christophere, pojď dál. 431 00:21:25,284 --> 00:21:26,285 Pojďte dál. 432 00:21:27,808 --> 00:21:29,853 Pojď, prosím. 433 00:21:29,853 --> 00:21:32,247 Poslouchejte, paní, 434 00:21:32,247 --> 00:21:34,554 nemůžete říct co jsi mi řekl 435 00:21:34,554 --> 00:21:36,207 a nechat chlapa viset. 436 00:21:36,207 --> 00:21:38,384 je mi to líto. To nebylo mým záměrem. 437 00:21:38,384 --> 00:21:41,038 - Dobře. - Pojď, prosím. 438 00:21:45,042 --> 00:21:46,653 Dobře. 439 00:21:46,653 --> 00:21:49,743 Tak o co jde s touto velkou bolestí 440 00:21:49,743 --> 00:21:51,875 že vesmír má pro mě připraveno? 441 00:21:51,875 --> 00:21:53,616 Protože to musím vědět. 442 00:21:53,616 --> 00:21:55,705 Dovolte, abych vám dal pořádné čtení. 443 00:21:55,705 --> 00:21:57,098 Prosím, posaďte se. 444 00:22:03,583 --> 00:22:07,326 Vyčistěte svou mysl všech myšlenek. 445 00:22:08,675 --> 00:22:13,332 Nechte špatnou energii rozptýlit. 446 00:22:15,899 --> 00:22:19,163 Nyní začínáme. 447 00:22:19,163 --> 00:22:20,295 V pořádku. 448 00:22:23,951 --> 00:22:25,953 Kreditní karta nebo Venmo? 449 00:22:25,953 --> 00:22:29,304 - Cože? - Je to 75 dolarů předem. 450 00:22:29,304 --> 00:22:31,306 myslel jsem si tohle bylo na domě. 451 00:22:31,306 --> 00:22:33,090 Včera první čtení bylo zdarma, 452 00:22:33,090 --> 00:22:35,876 ale dnešní hodnota je 75 dolarů. - Ne. Ne. 453 00:22:35,876 --> 00:22:38,095 To byla chyba. 454 00:22:38,095 --> 00:22:40,446 - Christophere, prosím. - Ne. Ne! 455 00:22:42,578 --> 00:22:45,059 Chytrý tah, kamaráde. 456 00:22:45,059 --> 00:22:50,151 Za 75 babek ti to řekne cokoliv chcete slyšet. 457 00:23:00,074 --> 00:23:01,380 - Ahoj. - Pojďte dál. 458 00:23:01,380 --> 00:23:04,818 Potřebuji ještě jednu vteřinu připravit se. 459 00:23:04,818 --> 00:23:06,950 Film je ve 3:00, že? 460 00:23:06,950 --> 00:23:10,301 To je jen rozptýlení Potřebuji hned. 461 00:23:10,301 --> 00:23:12,216 Je mi líto, Sylvie, ale nemůžu jít. 462 00:23:13,392 --> 00:23:14,436 Co? 463 00:23:14,436 --> 00:23:15,742 Otočil jsem se 464 00:23:15,742 --> 00:23:19,485 o věcech mezi námi nonstop a... 465 00:23:19,485 --> 00:23:23,793 Nerad to říkám, protože Mám tě opravdu rád, 466 00:23:23,793 --> 00:23:26,492 ale myslím, že potřebujeme rozejít se. 467 00:23:29,973 --> 00:23:32,411 já tomu nerozumím. 468 00:23:32,411 --> 00:23:34,151 Myslel jsem věci šly opravdu dobře. 469 00:23:35,979 --> 00:23:37,241 Jde o dítě? 470 00:23:37,241 --> 00:23:38,417 Protože by to mohlo to se ani nestane, Dylane. 471 00:23:38,417 --> 00:23:39,940 já vím. 472 00:23:39,940 --> 00:23:45,511 Ale můžu říct jen způsob že ses na ni soustředil 473 00:23:45,511 --> 00:23:48,383 jsme na tom opravdu jinak místa v našich životech právě teď. 474 00:23:50,385 --> 00:23:52,126 Myslíš nechceš rodinu. 475 00:23:52,126 --> 00:23:54,302 já ano. 476 00:23:54,302 --> 00:23:55,303 Jednou. 477 00:23:56,913 --> 00:23:58,915 Ale není to jen tak. 478 00:24:01,527 --> 00:24:06,662 Když tu byl Matt naposledy, chvíli jsi na mě šel MIA. 479 00:24:06,662 --> 00:24:10,536 A i když jsme byli spolu, nebyli jste tam všichni. 480 00:24:10,536 --> 00:24:12,363 A teď je zpět. 481 00:24:12,363 --> 00:24:14,191 Podívej, je tu kvůli práci, ne pro mě. 482 00:24:14,191 --> 00:24:15,497 jsi si tím jistý? 483 00:24:17,064 --> 00:24:19,458 Ať tak či onak, je to docela zřejmé 484 00:24:19,458 --> 00:24:21,938 že vlastně nikdy dostal přes něj. 485 00:24:26,160 --> 00:24:29,293 Hej, varoval jsi mě na začátku to 486 00:24:29,293 --> 00:24:33,733 nebyl jsi připravený za cokoliv vážného a... 487 00:24:33,733 --> 00:24:35,212 měl jsi pravdu. 488 00:24:36,562 --> 00:24:37,867 je mi to líto. 489 00:24:41,741 --> 00:24:43,438 Moc se mi líbí být s tebou, Dylane. 490 00:24:43,438 --> 00:24:45,919 Jsi skvělý chlap. 491 00:24:45,919 --> 00:24:47,311 Jsi docela skvělá, taky Sylvie. 492 00:24:50,140 --> 00:24:54,884 A doufám, že vše klapne s tou holčičkou. 493 00:25:10,334 --> 00:25:12,511 Jsem rád, že je tu Casey abych to měl s tebou na očích. 494 00:25:12,511 --> 00:25:13,642 Zdá se, že ví své věci. 495 00:25:13,642 --> 00:25:15,383 Opravdu ano. 496 00:25:15,383 --> 00:25:17,472 Chápu, proč DHS mu dal práci. 497 00:25:17,472 --> 00:25:18,517 Ano. 498 00:25:21,607 --> 00:25:25,611 Jak je to se Severidem? Ten program stále běží dobře? 499 00:25:25,611 --> 00:25:28,527 Jo, o Kelly není pochyb miluje případy žhářství. 500 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 Opravdu dostal chycen v tom světě. 501 00:25:32,661 --> 00:25:34,010 Ah, tady je. 502 00:25:37,927 --> 00:25:40,451 Ahoj, nějaké novinky? 503 00:25:40,451 --> 00:25:41,452 Jo, hodně. 504 00:25:41,452 --> 00:25:43,150 DHS je náhle velmi zaujatý. 505 00:25:43,150 --> 00:25:44,586 Co změnilo jejich názor? 506 00:25:44,586 --> 00:25:46,370 Štítky na tom SUV? 507 00:25:46,370 --> 00:25:49,199 Ukázalo se, že jsou registrovaní k falešné identitě. 508 00:25:49,199 --> 00:25:50,592 Takže FBI spustila číslo 509 00:25:50,592 --> 00:25:52,507 prostřednictvím tohoto sledovacího systému mají. 510 00:25:52,507 --> 00:25:54,640 Ty talíře se objevily na záběrech z dohledu 511 00:25:54,640 --> 00:25:57,599 na jiném vozidle tři před týdny v Libertyville, 512 00:25:57,599 --> 00:25:59,906 v rámci bloků o nevyřešeném vloupání 513 00:25:59,906 --> 00:26:02,125 v některých kancelářích energetických společností. - Čau. 514 00:26:02,125 --> 00:26:03,736 Teď si to myslí FBI byl to někdo 515 00:26:03,736 --> 00:26:05,607 krást chráněné informace 516 00:26:05,607 --> 00:26:08,262 o Severní Illinois elektrické sítě. 517 00:26:08,262 --> 00:26:09,829 Tak budou zvýšit úroveň ohrožení? 518 00:26:09,829 --> 00:26:12,614 Ano, ale stále ne vědět, koho hledají 519 00:26:12,614 --> 00:26:14,181 nebo když udeří. 520 00:26:18,228 --> 00:26:20,883 Strávím směnu tady s tímto skenerem. 521 00:26:20,883 --> 00:26:22,537 Budu sledovat každý incident 522 00:26:22,537 --> 00:26:24,757 že každá CFD společnost je volán. 523 00:26:24,757 --> 00:26:26,454 - Připojím se k vám. - Ano. 524 00:26:26,454 --> 00:26:28,238 A hele, jak se jmenuje Brettova přítele 525 00:26:28,238 --> 00:26:29,544 přes call centrum 911? 526 00:26:29,544 --> 00:26:31,024 - Hannah. - Ano. 527 00:26:31,024 --> 00:26:33,026 Oslovme ji, uvidíme, jestli nám může dát 528 00:26:33,026 --> 00:26:34,549 heads-up na cokoliv podezřelého. 529 00:26:34,549 --> 00:26:35,724 Chytrý. 530 00:26:41,382 --> 00:26:42,731 To je dobře. 531 00:26:42,731 --> 00:26:44,646 Myslím, dokážete si to představit výraz ve tváři Cindy 532 00:26:44,646 --> 00:26:48,563 kdyby viděla, že tam je 75 dolarů účet za jasnovidce 533 00:26:48,563 --> 00:26:50,957 na kreditní kartě? - Byl bys na ulici. 534 00:26:50,957 --> 00:26:52,393 Zavolal jsi správně, Herrmanne. 535 00:26:52,393 --> 00:26:53,612 No, ale jsem rád, že jsem šel. 536 00:26:53,612 --> 00:26:55,091 Víš, díky tomu jsem si uvědomil, víš, 537 00:26:55,091 --> 00:26:56,353 jak je to celé směšné... 538 00:26:56,353 --> 00:26:57,659 Ah Mm. 539 00:26:57,659 --> 00:27:00,183 Ó! Velká bolest, tady to je. 540 00:27:00,183 --> 00:27:01,837 Předpověď se naplnila. 541 00:27:01,837 --> 00:27:02,969 Tady to je. 542 00:27:02,969 --> 00:27:04,492 Vidět? 543 00:27:04,492 --> 00:27:07,495 Dokonce i rozbité hodiny je správně dvakrát denně. 544 00:27:25,252 --> 00:27:28,081 Stále nic od Amber. 545 00:27:28,081 --> 00:27:30,649 Brett začíná ztrácet naději. 546 00:27:30,649 --> 00:27:32,041 Sakra. 547 00:27:32,041 --> 00:27:33,521 Cítím s ní. 548 00:27:33,521 --> 00:27:34,957 Měla drsný pár dní mezi tím 549 00:27:34,957 --> 00:27:37,525 a rozchod s Dylanem. 550 00:27:37,525 --> 00:27:39,179 Udělali jsme takové dobrý případ s Amber. 551 00:27:39,179 --> 00:27:40,746 Opravdu jsem si myslel, že zavolá. 552 00:27:40,746 --> 00:27:41,921 Já taky. 553 00:27:41,921 --> 00:27:43,531 Udělali jsme všechno, co jsme mohli. 554 00:27:43,531 --> 00:27:46,708 A to je to, co děláte pro lidi, které miluješ. 555 00:27:46,708 --> 00:27:49,406 Jo, máš pravdu. 556 00:27:49,406 --> 00:27:51,800 Dáš tomu všechno máte. 557 00:27:57,110 --> 00:27:59,721 51, tady poručík Kidd. 558 00:27:59,721 --> 00:28:01,288 Hej. Jo. 559 00:28:03,943 --> 00:28:06,075 Jo. Ano. 560 00:28:06,075 --> 00:28:08,077 Uh-huh. 561 00:28:08,077 --> 00:28:09,078 Rozumím. 562 00:28:09,078 --> 00:28:10,993 Díky, Hannah. 563 00:28:12,778 --> 00:28:16,042 Někdo právě hlásil kouř vycházející z rozvodny 564 00:28:16,042 --> 00:28:17,391 na South Jefferson. 565 00:28:17,391 --> 00:28:20,046 Právě odeslali Motor 62 na místo činu. 566 00:28:20,046 --> 00:28:23,745 226 do Main, budu pokračovat že volá South Jefferson, 567 00:28:23,745 --> 00:28:27,053 spolu s Truck 81, Motor 51 a četa 3. 568 00:28:27,053 --> 00:28:28,881 Zkopírujte to, 226. Vše je vaše. 569 00:28:28,881 --> 00:28:30,447 A hlavní, dáme válet suchou chem 570 00:28:30,447 --> 00:28:32,449 a jednotky na potlačení pěny také. 571 00:28:32,449 --> 00:28:34,190 Náklaďák 81, četa 3, motor 51, máme možný požár 572 00:28:34,190 --> 00:28:36,540 na 600 South Jefferson Street. 573 00:28:36,540 --> 00:28:37,846 Pojďme. 574 00:29:10,226 --> 00:29:12,054 Hej, víš co se stalo? 575 00:29:12,054 --> 00:29:14,448 Ne, právě jsem se sem dostal. 576 00:29:14,448 --> 00:29:16,711 Ten transformátor se přehřívá, a já nevím proč. 577 00:29:16,711 --> 00:29:19,235 Šéfe, vidíte tu škodu do chladicích žeber? 578 00:29:21,020 --> 00:29:24,284 Vypadá to tak velkorážnou střelbou. 579 00:29:24,284 --> 00:29:27,417 Dostal jsem suchou chemii a pěnu potlačovací jednotky na cestě. 580 00:29:27,417 --> 00:29:29,811 Jsou venku asi 20 minut. - Nemáme 20 minut. 581 00:29:29,811 --> 00:29:31,421 Jestli se ten oheň rozšíří do ostatních bank, 582 00:29:31,421 --> 00:29:32,858 celou rozvodnu mohl jít dolů. 583 00:29:32,858 --> 00:29:34,990 Mluvíme o 8 milionech lidí ve tmě. 584 00:29:34,990 --> 00:29:37,906 Během toho nemůžeme stříkat vodu že transformátor je pod napětím. 585 00:29:37,906 --> 00:29:39,255 Mohou to vaši lidé vypnout? 586 00:29:39,255 --> 00:29:40,909 Mohu to udělat ručně zevnitř. 587 00:29:40,909 --> 00:29:42,476 - Tak to udělej. - Ano, pane. 588 00:29:42,476 --> 00:29:45,218 Dobře, 51, naplňte hadicové vedení. 589 00:29:45,218 --> 00:29:46,436 Připravte se na palubní zbraň. 590 00:29:46,436 --> 00:29:49,657 Budeme čekat na... 591 00:29:49,657 --> 00:29:51,659 - Slez! Slez dolů! - Kryjte se! 592 00:29:51,659 --> 00:29:53,008 Střelec je stále na scéně! 593 00:29:53,008 --> 00:29:54,270 Pohyb! 594 00:29:54,270 --> 00:29:55,619 Co to sakra? děje se tady? 595 00:29:59,275 --> 00:30:00,842 Hej! Pojď sem. 596 00:30:00,842 --> 00:30:02,801 10-1, 10-1. Jsme pod palbou. 597 00:30:02,801 --> 00:30:04,628 Je tam sniper ve zvýšené poloze. 598 00:30:04,628 --> 00:30:07,109 Odpovídejte opatrně. Všichni zůstaňte dole. 599 00:30:07,109 --> 00:30:08,676 Přicházejí výstřely z východu. 600 00:30:08,676 --> 00:30:10,373 Pojďme. 601 00:30:10,373 --> 00:30:13,420 Hej, můžu zatáhnout motor vpřed, štít tu bránu. 602 00:30:13,420 --> 00:30:14,900 Tak se tam dostaneme. 603 00:30:17,293 --> 00:30:19,948 Řekl jsem, zůstaň dole! 604 00:30:19,948 --> 00:30:22,211 Návazce si musíme nechat mezi ním a námi. 605 00:30:22,211 --> 00:30:24,257 Šéfe, to jsou obrovské, pancéřové náboje. 606 00:30:24,257 --> 00:30:25,867 Dokonce i soupravy nás nemusí chránit. 607 00:30:25,867 --> 00:30:27,390 To je vše, co máme. 608 00:30:27,390 --> 00:30:29,653 Zůstáváme na místě, čekáme na PD. 609 00:30:35,572 --> 00:30:36,747 Vidím ho. 610 00:30:36,747 --> 00:30:38,924 Je na střeše asi o blok dál. 611 00:30:40,534 --> 00:30:42,841 To je ten chladící olej. Teď to půjde rychle nahoru. 612 00:30:42,841 --> 00:30:45,756 Šéfe, můžu dostat na tu střechu 613 00:30:45,756 --> 00:30:47,062 a ukončit to. 614 00:30:47,062 --> 00:30:49,369 Umí jen střílet jedno kolo najednou. 615 00:30:49,369 --> 00:30:51,414 Jestli to zvládnu rohu, dostanu se k němu. 616 00:30:51,414 --> 00:30:53,416 Pak vše, co musím udělat udrží ho v rozptýlení 617 00:30:53,416 --> 00:30:54,635 do příjezdu policie. 618 00:30:54,635 --> 00:30:56,071 Ne, nejste ozbrojeni. 619 00:30:56,071 --> 00:30:58,595 Šéfe, potřebujeme aby ten oheň uhasl. 620 00:30:58,595 --> 00:31:00,467 Se vší úctou, náčelníku, 621 00:31:00,467 --> 00:31:02,295 ale už ti neodpovídám. 622 00:31:02,295 --> 00:31:03,905 jdu. 623 00:31:03,905 --> 00:31:05,994 - Casey-- - Šéfe, má pravdu. 624 00:31:05,994 --> 00:31:07,474 A nemůžeme ho nechat jít samotného. 625 00:31:07,474 --> 00:31:08,779 Jdu s ním. 626 00:31:08,779 --> 00:31:10,781 Přijdeme také, poručíku. 627 00:31:10,781 --> 00:31:13,001 Gallo, řezbář, přineste si žehličky. 628 00:31:13,001 --> 00:31:15,656 Mouchi, musíš zůstat a zpracujte za mě anténu. 629 00:31:15,656 --> 00:31:17,963 Zůstaneš v rádiovém kontaktu, slyšíš mě? 630 00:31:17,963 --> 00:31:19,138 Dobře? 631 00:31:19,138 --> 00:31:20,661 rozptylovat, ať ho policajti vyvedou. 632 00:31:20,661 --> 00:31:22,184 Nedělejte nic hloupého. 633 00:31:22,184 --> 00:31:23,403 Zkopírujte to. 634 00:31:23,403 --> 00:31:24,795 Buďte připraveni zaútočit na ty plameny 635 00:31:24,795 --> 00:31:26,145 jakmile dám vše jasné. 636 00:31:26,145 --> 00:31:27,537 Můžu vás dostat do rohu. 637 00:31:27,537 --> 00:31:28,582 Držte se za Squad. 638 00:31:28,582 --> 00:31:31,193 Velký. Jdeme. 639 00:31:46,948 --> 00:31:49,298 Musí znovu nabít. Jdi hned! 640 00:31:54,608 --> 00:31:57,176 - Pozor! - Pozor! 641 00:32:01,006 --> 00:32:02,746 Je nahoře toho parkovacího domu. 642 00:32:04,183 --> 00:32:05,401 Pojď. 643 00:32:15,281 --> 00:32:18,675 Bude na západním konci střecha zády k nám. 644 00:32:18,675 --> 00:32:20,112 Buď zticha a rychle. - Dobře. 645 00:32:20,112 --> 00:32:22,853 Hej, ztlumte rádia. 646 00:32:22,853 --> 00:32:24,464 Jdeme. 647 00:33:03,416 --> 00:33:06,027 Vějíř, oblož náklaďák, 648 00:33:06,027 --> 00:33:08,377 a skočte na něj co nejdříve jak vypálí další ránu. 649 00:33:26,787 --> 00:33:29,833 Slez dolů! 650 00:33:33,794 --> 00:33:37,450 Zbraň je dole. Zbraň je dole. 651 00:33:37,450 --> 00:33:38,451 Zabijte tu sílu teď. 652 00:33:41,802 --> 00:33:44,500 Herrmanne, připrav se s tou vodou. 653 00:33:44,500 --> 00:33:46,198 Rozumím. Jdeme! 654 00:33:49,984 --> 00:33:52,595 Střelec je na té střeše. 655 00:34:20,101 --> 00:34:21,929 Zapomeň na ně! Musíme jít! 656 00:34:32,592 --> 00:34:34,637 Hej! Jeden máme tady. 657 00:34:34,637 --> 00:34:37,075 Ten druhý řídí dolů po rampě, modrá F-150. 658 00:34:37,075 --> 00:34:40,078 Poručíku Kidde, hlášení. 659 00:34:40,078 --> 00:34:41,905 Jsme v pořádku. Byli tam dva podezřelí. 660 00:34:41,905 --> 00:34:43,298 Jeden je ve vazbě. 661 00:34:43,298 --> 00:34:46,475 Druhý je ve větru, ale je konec. 662 00:34:50,218 --> 00:34:52,960 Dobře. Transformátor je bez napětí. 663 00:34:52,960 --> 00:34:55,049 Dobře, 51, trefte se! 664 00:35:04,493 --> 00:35:05,842 Mouch? 665 00:35:05,842 --> 00:35:08,018 Ah Gah. 666 00:35:08,018 --> 00:35:09,019 Mouchi, jsi v pořádku? 667 00:35:09,019 --> 00:35:11,718 Hej! Hej, hej, hej. 668 00:35:11,718 --> 00:35:14,286 Hej, náčelníku! 669 00:35:14,286 --> 00:35:16,244 Potřebujeme sanitku! Mouch je zasažen! 670 00:35:17,811 --> 00:35:19,291 Snadný. Klídek, kámo. 671 00:35:19,291 --> 00:35:20,553 Snadno, snadno. 672 00:35:26,950 --> 00:35:29,866 Nepotřebují vypovídat my všichni, že? 673 00:35:29,866 --> 00:35:31,694 To je šílené. Měli bychom být s Mouchem. 674 00:35:31,694 --> 00:35:33,261 Taková je pravda. 675 00:35:33,261 --> 00:35:36,525 Jo, ta kukačka byl přímo na peníze. 676 00:35:36,525 --> 00:35:38,136 Velká bolest. 677 00:35:38,136 --> 00:35:42,488 Jediný způsob, jak popsat co právě teď cítím. 678 00:35:42,488 --> 00:35:44,229 K čertu s tím, jasný? nečekám. 679 00:35:44,229 --> 00:35:46,535 Rittere, pojďme nahoru. - Zkopírujte to, poručíku. 680 00:35:46,535 --> 00:35:47,971 Boden chce, abychom seděli pevně. 681 00:35:47,971 --> 00:35:50,191 Nemůžeme nic dělat na břehu jezera. 682 00:35:50,191 --> 00:35:52,324 Šéf je zpět. 683 00:35:52,324 --> 00:35:53,499 Nastal čas. 684 00:35:54,978 --> 00:35:57,285 Mluvte s námi, náčelníku. 685 00:35:57,285 --> 00:35:59,940 - Je v pořádku. - Díky bohu. 686 00:36:01,550 --> 00:36:03,900 - Mouch je v pořádku. - On je? Opravdu? 687 00:36:03,900 --> 00:36:05,554 Nebyl zasažen s jedním z nich 688 00:36:05,554 --> 00:36:08,078 monstrózní kulky, jen trochu šrapnelu. 689 00:36:08,078 --> 00:36:10,559 Lékaři byli schopni odstranit zastavte krvácení. 690 00:36:10,559 --> 00:36:12,082 Trudy je právě s ním. 691 00:36:12,082 --> 00:36:14,911 Všichni se můžete podívat dovnitř na něj po směně. 692 00:36:14,911 --> 00:36:16,435 To je dobré slyšet. 693 00:36:16,435 --> 00:36:19,220 Uh, říkají vám něco tam? 694 00:36:19,220 --> 00:36:21,091 Hmm. Ano. 695 00:36:21,091 --> 00:36:23,181 Ten chlap, kterého jsme chytili, rozlití jeho vnitřností 696 00:36:23,181 --> 00:36:25,052 ve výslechové místnosti FBI právě teď. 697 00:36:25,052 --> 00:36:27,489 Vzdal se umístění jejich bezpečného domu. 698 00:36:27,489 --> 00:36:28,577 Právě zachytili tamní odstřelovač 699 00:36:28,577 --> 00:36:29,796 před pár minutami. 700 00:36:29,796 --> 00:36:31,754 A dostávají mnohem více informací 701 00:36:31,754 --> 00:36:33,539 na zbytku organizace. 702 00:36:33,539 --> 00:36:37,064 Hrozba byla neutralizována. 703 00:36:37,064 --> 00:36:38,370 Dobrá práce. 704 00:36:38,370 --> 00:36:41,547 Slyšte, slyšte, lidi. Pěkná práce. 705 00:36:41,547 --> 00:36:43,113 Byli jste za Amber? 706 00:36:46,856 --> 00:36:48,554 Jo. 707 00:36:48,554 --> 00:36:50,120 Abych jí o tobě řekl. 708 00:36:50,120 --> 00:36:53,167 Takže by se cítila mohla ti úplně věřit. 709 00:36:53,167 --> 00:36:55,082 Právě jí volali. 710 00:36:55,082 --> 00:36:57,127 Vezme zpět péče o dítě. 711 00:36:57,127 --> 00:36:58,259 Opravdu? 712 00:36:58,259 --> 00:36:59,434 Ano. 713 00:36:59,434 --> 00:37:01,436 Přijmu Julii. 714 00:37:01,436 --> 00:37:04,047 Gratuluji! 715 00:37:04,047 --> 00:37:05,484 - Sylvie. - Páni. 716 00:37:05,484 --> 00:37:07,355 To je fantastické. 717 00:37:07,355 --> 00:37:08,965 Děkuju. 718 00:37:10,880 --> 00:37:12,360 Děkuju. 719 00:37:12,360 --> 00:37:14,144 Pojď. 720 00:37:24,416 --> 00:37:27,157 - Ahoj, Rittere. - Ahoj. Nějaké novinky? 721 00:37:27,157 --> 00:37:29,334 Děje se toho tolik se všemi, 722 00:37:29,334 --> 00:37:30,770 takže dělat nechci hodně o tom, 723 00:37:30,770 --> 00:37:35,514 ale chtěl jsem, abys to věděl volalo se moje číslo. 724 00:37:35,514 --> 00:37:37,037 Jdu na Akademii. 725 00:37:37,037 --> 00:37:39,866 Ano, jsi! 726 00:37:39,866 --> 00:37:41,259 Ó. 727 00:37:41,259 --> 00:37:44,871 Vítejte v nejlepší práci ve světě. 728 00:37:44,871 --> 00:37:46,176 Jo? 729 00:38:05,718 --> 00:38:06,849 Stěhujete se? 730 00:38:08,634 --> 00:38:10,679 Ne. 731 00:38:10,679 --> 00:38:14,857 Ale beru několik dalších směn vypnuto. 732 00:38:14,857 --> 00:38:17,207 Jo? kam máš namířeno? 733 00:38:17,207 --> 00:38:21,342 Jdu pro manžela a přivést ho zpět do Chicaga. 734 00:38:28,915 --> 00:38:31,352 A je nad měsícem. 735 00:38:31,352 --> 00:38:34,616 A Cruz je skoro stejně šťastný, pořád mluví o tom, jak 736 00:38:34,616 --> 00:38:36,096 adopce je ta největší věc 737 00:38:36,096 --> 00:38:38,316 to se někdy může stát k osobě. 738 00:38:38,316 --> 00:38:42,276 A donutilo mě to přemýšlet 739 00:38:42,276 --> 00:38:46,367 kdybych byl schopen vybrat si vlastní děti, 740 00:38:46,367 --> 00:38:47,716 možná bych měl lepší. 741 00:38:51,372 --> 00:38:53,374 - To je skvělé. - Ano. 742 00:38:53,374 --> 00:38:54,941 Ano, Sylvie si to zaslouží. 743 00:38:54,941 --> 00:38:56,638 Jo. 744 00:38:56,638 --> 00:38:57,987 Hej, jsi v pořádku? 745 00:38:59,467 --> 00:39:01,730 Vypadáš mnohem bledší než když jsem sem vešel. 746 00:39:01,730 --> 00:39:03,428 - Já ano? - Ano. 747 00:39:05,821 --> 00:39:09,521 Moje strana tak trochu štěká znovu na mě. 748 00:39:09,521 --> 00:39:11,349 co? 749 00:39:14,177 --> 00:39:15,222 Mouch. 750 00:39:18,617 --> 00:39:20,401 Oh, co to sakra je? 751 00:39:20,401 --> 00:39:24,187 Mouch! Hej! 752 00:39:24,187 --> 00:39:25,580 Pomoc! 753 00:39:25,580 --> 00:39:28,278 Prosím, potřebujeme doktora teď tady! 754 00:39:28,278 --> 00:39:29,541 Pomoc, prosím! 755 00:39:52,128 --> 00:39:53,608 Matte, ahoj. 756 00:39:53,608 --> 00:39:55,393 Čau, Sylvie. 757 00:39:55,393 --> 00:39:58,308 Um, pojďte dál. 758 00:40:05,098 --> 00:40:07,361 Náš první polibek byl přímo tady. 759 00:40:10,103 --> 00:40:12,105 Pamatuji si to docela dobře. 760 00:40:13,585 --> 00:40:15,021 Já také. 761 00:40:19,242 --> 00:40:22,115 Něco jsem dostal asi před rokem a půl, 762 00:40:22,115 --> 00:40:26,467 a chtěl jsem ti to dát než se vrátím do Portlandu. 763 00:40:26,467 --> 00:40:28,295 Ó. 764 00:40:35,171 --> 00:40:40,002 Sylvie Brett, měli jsme být. 765 00:40:42,657 --> 00:40:46,748 Uděláš mě a tři děti 766 00:40:46,748 --> 00:40:50,186 nejšťastnější rodina ve světě 767 00:40:50,186 --> 00:40:51,318 a vzít si mě?